“Atoleimado” – tolo (diz-se “atelêmad”)
“Pega drêt” – desaparece
“Requim” (riquinho) – bonito; engraçado
“Vá laré” – vai dar uma curva
“Vent’incanade”(vento encanado) – corrente de ar
“ Tás muito mal inganado” – Enganas-te redondamente
“Mêm de veras” – A sério
“Estás bim amanhado” – Estás tramado
“Nisca de gente” – Rapazinho
“Fogareiro” – mulher feia
“Tás ma segand” – Estás a chatear-me
“Tás te safande?” – Estás a desenrascar-te? As coisas estão a correr bem?
“Vou-te sofrê” – Não tenho paciência para te aturar
“Pega drêt” – desaparece
“Requim” (riquinho) – bonito; engraçado
“Vá laré” – vai dar uma curva
“Vent’incanade”(vento encanado) – corrente de ar
“ Tás muito mal inganado” – Enganas-te redondamente
“Mêm de veras” – A sério
“Estás bim amanhado” – Estás tramado
“Nisca de gente” – Rapazinho
“Fogareiro” – mulher feia
“Tás ma segand” – Estás a chatear-me
“Tás te safande?” – Estás a desenrascar-te? As coisas estão a correr bem?
“Vou-te sofrê” – Não tenho paciência para te aturar
6 comentários:
Nisca de gente!!! ahahahahahahah
... me parece que vou ter mesmo de aprender esse dicionário...
lol um maximo
um maximo
imagino essa pronuncIA!!!e mlhor ir a pesca........apanha se peixe mais depressa..lool
e engraçado, ler as expressoes açoreanas, mas convenhamo-nos, eles tb nos chamam de tolos... lol
Enviar um comentário