Hoje, ao ver o telejornal da RTP1, confesso que fiquei um pouco indignada por terem colocado legendas aos testemunhos dos açorianos que viveram o drama da explosão em Vila Franca do Campo. "Para quê legendas? Percebe-se perfeitamente o que eles dizem!" - pensei eu. Mas, logo a seguir, lembrei-me que vivo há 3 anos e meio nos Açores. Mais ainda, lembrei-me de um episódio caricato, quando trabalhava para um Banco no Continente, em que telefonei para um senhor açoriano que, mal ouviu as minhas primeiras palavrinhas, passou logo o telefone à filha por "não entender o português".
(RTP1, estás perdoada.)
6 comentários:
Isso tem muita graça! lololol
Eu não apanho uma de açoriano! Lol
Preciso mesmo de legendas.. hehehehehehe
é...
tudo depende do referencial!!!
:)
beijos,
alê
Há dias também colocaram legendas na fala de uns brasileiros. E quem não vê telenovelas?
Em algumas ilhas é mesmo preciso legendas xD tas uma açoriana nata lol beijinhos
Avozinha: é verdade. Essa das legendas dos brasileiros ainda me chocou mais. Que exagero! Ainda por cima numa altura em que a imigração brasileira em Portugal é a mais numerosa. Quem não lida com brasileiros no seu dia-a-dia?
Enviar um comentário