2 de agosto de 2007

Pequeno dicionário açoriano - parte 2 (anglicismos)


Uma suéra (origem: Sweat)

Uma gama (origem: Gum)

Alvaroças (origem: overalls)

4 comentários:

Anónimo disse...

suéra!!!! ah ah ah

Karla disse...

Não resisto a comentar: os meus avós viveram em Moçambique, perto da fronteira com a Rodésia, e também havia muita influência inglesa lá. Ainda hoje a minha avó chama às pastilhas elásticas chuingas (de chewing gum) :)

Anónimo disse...

loool eles aqui chamam overall as batas....as jardineiras teem outro nome...so essa a diferenca!!!!!!
loooooooooooooooooool

Adriana disse...

Karla: É verdade! O meu pai (nascido em Moçambique)tb me contou das "chuingas"! lol